23. Januar

"Arnica, Augentrost, der
Trunk aus dem Brunnen mit dem
Sternwürfel drauf,

in der
Hütte,

die in das Buch
- wessen Namen nahms auf
vor dem meinen? -,
die in dies Buch
geschriebene Zeile vin
einer Hoffnung, heute,
auf eines Denkenden
kommendes
Wort
im Herzen,

Waldwasen, uneingeebnet,
Orchis und Orchis, einzeln,

Krudes, später, im Fahren,
deutlich,

der uns fährt, der Mensch,
der's mit anhört,

die halb-
beschrittenen Knüppel-
pfade im Hochmoor,

Feuchtes,
viel."

- Paul Celan, Todtnaurberg

*

Mothertongue

*

Templerne etc. og nattens fregner
tegner salt imod min tunge

tale mod en simpel melodi
af fjerne kyster, bølgerne

i søjlegangen (hårets fald)
mod kvarts, krystal

og tavse erosioner, eksplosioner:
Bølgens slag og dine fingre

fjerner sig i sarte ryk og dine fingre
nu i sarte ryk

*

Bag de fjerne kyster finder jeg
en lysning i din krop

bag de fjerne kyster